11月15至16日,王瑤琴、何采瑜、王壹涵三位隊員分别前往武漢澳新英才學校、華師附小桂子山校區與南湖校區開展新一輪的執訓活動。在她們的帶領下,小隊員們進一步感受到了口譯的魅力。
因材施教,記憶火車訓練讓小隊員們樂此不疲
課堂之外,為了讓學生們能夠以相對放松的狀态進入課堂,加深對彼此之間的了解,王瑤琴在課前與課間與同學們做了簡單的交流。課堂上,遵循“因材施教”的原則,王瑤琴備課時也悉心準備了不同難度級别的題目,為了讓課堂“活”起來,她仔細斟酌後,選擇了廣為中小學生熟悉的、生動有趣的《哈利波特》作為訓練素材,通過做記憶火車的遊戲,小隊員們積極發言,樂在其中。在此過程中,不僅小隊員們表示收獲頗多,王瑤琴也真切地感受到視覺化對于增強短期記憶的重要性和必要性,她表示打磨課堂的過程既是挑戰,也是成長的契機。

課堂氛圍其樂融融,小隊員們大展身手
“小朋友的水平很好,很多我準備的問題都能輕松拿下,課堂氛圍非常好。”這是隊員何采瑜此次前往桂子山執訓最大的感受。在課堂實戰環節,小隊員們沉浸其中,紛紛表示還想再來一輪。他們對知識的渴望深深地打動了何采瑜。

多方努力推動口譯課堂,攜手走向共赢
隊員王壹涵通過引入遊戲充分調動隊員們的積極性和集體榮譽感,小隊員們争先恐後舉手搶答,為自己所在的小組加分。此外,為了保證執訓質量,此次執訓武漢大學口譯隊創始人、總領隊吳鐘明教授親臨現場進行指導監督,吳教授和王壹涵分别作為發言人和譯員進行交替傳譯的示範,讓小隊員們對口譯有了更直觀的感受。對于王壹涵個人而言,此次執訓讓她意識到隻有綜合考慮多方因素并做好充足準備,才能以從容不迫的姿态面對課堂中的挑戰,她也會不斷改進教學方法,收集各方意見,及時複盤總結,上好每一課。

此次執訓,隊員們感悟頗深,既要在課堂上調動課堂氣氛,讓課堂“活”起來,又要在“玩”中讓小隊員們收獲真知,3044am永利集团3044noc口譯隊隊員們不斷磨煉自我,及時進行複盤總結,攜手同行,在少年口譯隊項目中繼續散發自己的光與熱。