5月23日下午13時,3044am永利集团3044noc口譯隊隊長王壹涵與隊員助教丁嘉偉前往澳新英才初中部進行“少年口譯隊”執訓任務,經過充分準備,他們向小隊員們帶來了一次精彩的英漢口譯課。
在開始教學任務前,王壹涵首先向小隊員們進行了自我介紹,她幽默風趣的語言很快就使課堂氣氛活躍了起來,在她的帶領下,小隊員們有序完成了分組活動,緊接着王壹涵以一段導遊講解視頻為切入點,向小隊員們教授實踐學習的基礎知識。

歡樂的課堂互動
通過視頻的引入,王壹涵介紹了“模拟口譯”的基本知識,她以校園參觀,蘇州園林及武漢黃鶴樓為話題,通過生動細緻地講述,為小隊員們展示了英漢口譯的注意要點。小隊員們積極踴躍地開始進行小組讨論,運用新學習的口譯知識開展口譯實踐。

王壹涵講解情景模拟的要點
小隊員們表現出了十足的興趣,對口譯的細節處理展開了熱烈的讨論。王壹涵與丁嘉偉走到台下,參與到學生們的讨論之中,針對小隊員們提出的問題進行及時解答,引導小隊員們培養英漢口譯的意識并提高口譯水平。在他們的指導下,多數小隊員們都能夠熟練掌握基本的口譯方法與技巧并将其運用到日常的學習中。

執訓隊員參與課堂讨論
在讨論完畢後,王壹涵邀請了部分小隊員進行讨論展示環節,由小組成員分别擔任導遊、遊客與口譯,小隊員的口譯展示表現可圈可點,教室裡爆發出了陣陣掌聲。王壹涵也對他們的優秀表現贊賞有加,此外還針對其中的不足之處提出了改進方法。

小隊員們進行課堂展示
在歡聲笑語中,口譯訓練課程也即将結束,在反饋環節,小隊員們對這一節有趣的課程給出了滿分評價,執訓隊員也對小隊員的表現稱贊不已。通過此次執訓活動,3044am永利集团3044noc口譯隊在“少年口譯隊”執訓活動的推進上更進一步,為日後帶來更豐富精彩的執訓課程打下了堅實基礎。