炎炎夏日，華師附小少年口譯隊的隊員們在朗朗的讀書聲中展現出了他們的活力與熱情。5月29日下午，我校口譯隊隊長王壹涵和副隊長何采瑜前往華師附小桂子山校區開展執訓活動。在本次執訓活動中，他們帶領小隊員開展了口譯實景模拟，以“青少年如何保護環境”為話題展開讨論。
本次執訓活動旨在讓小隊員們通過口譯實景模拟，增進他們對國際會議的認識與體驗。王壹涵在備課和教學環境布置上下足了功夫，将教室布置成聯合國會議現場，為小隊員們營造了一個更加真實的國際會議氛圍。
精心設計課堂
王壹涵首先向小隊員們介紹了自己的口譯實戰經曆，讓小隊員滿懷期待。實戰開始前，為了讓小隊員更好地進入狀态，王壹涵帶領他們進行了聽力訓練。“聽力材料難度有點大，不過孩子們能夠做到聽一次就翻譯出大概的意思。”王壹涵提到。
視頻導引
通過視頻引入，王壹涵介紹了口譯員在國際會議上工作流程與翻譯技巧。介紹完畢，小隊員們躍躍欲試。聽完話題讨論的講解後，小隊員們熱烈地讨論了起來，王壹涵也參與到隊員們的讨論中，并為他們答疑解惑，提供話題的新思路。展示環節中，小隊員可以做到完全脫稿發言，用英語提問與回應，一展小小外交官風範。
模拟聯合國活動
此次執訓活動不僅讓小隊員們學習了生動有趣的實戰口譯技巧，還給他們帶來了精彩的國際會議模拟的體驗。少年口譯隊的小隊員們積極參與課堂活動，踴躍舉手發言，他們的表現相當出彩。我校口譯隊隊員也因自身的專業表現和教學能力獲得了小隊員們的一緻好評。之後，3044am永利集团3044noc口譯隊也将不斷完善自我，以更紮實的功底和更豐富的教學形式去開展“小小外交官-少年口譯隊”執訓活動。
小隊員們踴躍發言
