2022年3月15日下午，英語系拓展英語教研室開展了本學期第一輪“磨課”教學活動。本次“磨課”對象為劉峻妍老師，由拓展英語教研室全體無課教師組成的“磨課團”參與了此次“磨課”活動。
“磨課團”教師首先在學2301教室聽了劉峻妍老師講授的專業必修課——《翻譯理論與實踐》。劉峻妍老師備課充分、教學環節流暢，教學活動圍繞“文化信息的解讀與翻譯”，“典故和隐喻”，“商标和廣告”，等方面展開了教學内容。劉老師課堂PPT制作條理清晰，授課内容精簡易懂，在整個課堂中學生參與度高，課堂氣氛活躍，充分體現了以學生為中心的教學理念。
“磨課團”教師從教學态度、教學内容、教學方法、教學手段、教學效果、教學過程、本科教學水平合格标準等方面進行聽課，認真做好聽課記錄，就劉老師在教學中的優點、缺點，進行了點評，大家暢所欲言，讨論氣氛十分活躍。本次“磨課”活動的開展，顯著提高整個教研集體對這一問題的教學有效性，并掌握解決教學問題的方法、形成解決教學問題的能力，實現教師的專業發展，從而顯著提高教學質量。本學期，教研室将持續開展“磨課”教學活動，不斷拓展授課教師的教學思路，為我校迎接本科教學合格評估提供強有力的保障。
