個人信息:張書璇,商務英語1703班,專升本學生。本專科均就讀于3044am永利集团3044noc,連續五年擔任副班長。已通過四六級和專業四級考試,兩次獲得校級獎學金。目前被目标院校浙江理工大學英語筆譯專業拟錄取。


一、人生起落以意志勇怯而定
2016年高考失利,為了逃避痛苦的高三,在複讀和專科之間她選擇了後者。因為高中英語成績還不錯,高考英語120+讓她成為專科班級裡的“佼佼者”。她不驕不躁,始終沒有忘記自己的初心,在老師們平等地對待和教導下,順利考上了本科。就讀本科後,她的心态産生巨大變化,對翻譯也産生了濃厚興趣,看到其他本科班一些學生遠比自己優秀,學習欲望驅使她繼續考研深造。
再三考慮後,她确定了一所位于理想城市杭州的院校。江浙地區常有大型賽會舉辦,能給翻譯實踐提供較多機會和空間。一旦确定了目标院校,就要全身心投入戰鬥,而不應搖擺不定。此外,還要充分利用互聯網,從四面八方盡可能搜索目标院校的真題和上岸經驗等,考研不隻是考專業知識,更是考驗心理素質、一心二用的能力,切不可閉門造車。
二、考研不是無間道,而是開往春天的地下鐵
她認為考研不在于夜以繼日廢寝忘食,而應該合理地安排,提高效率。比如,翻譯基礎需要大量練習才能産生質變,因此每天應分配最多的時間來打磨譯文,研讀範本;而百科和詞條這種需要反複背誦的任務,就應該分配在早晨,有利于加強記憶……待學的知識雖然看起來浩瀚,隻要着手完成每天制定的小任務,每個星期都能看到進步和成果。
備考過程中中她也曾一度焦慮,甚至是臨考前半個月,都想過要放棄,但這都是正常的心理。大家都知道,焦慮是緩解的,而不是消除的。如果覺得焦慮過頭,不妨停下來去做一些喜歡的事情,或者出去走走。她緩解焦慮最有效的辦法是和朋友出去吃一頓大餐,狠狠地傾訴,感覺自己放松完了之後再美美地睡一覺,第二天就可以精神抖擻地投入到學習當中。告訴自己,催眠自己,你一定能考上!
她堅信厚積而薄發,堅持到底足以撼地。堅持一個星期不算什麼,一個月也還好,當堅持到三個月就會發現,那個時候所學的東西已經内化成你的能力,充實了你的大腦,你會感到滿滿的成就感和欣慰。考研的艱辛不會讓我們破碎,而是讓我們更完整。
三、夢之所在,雖千萬人吾往矣
都說考研是一條孤獨的路,其實并不是的。考研的路上有很多人,有的人是競争者,有同道中人,有支持你的人,還有等着看笑話的人。無論如何,隻要你足夠堅定,這些所謂的焦慮,緊張,自卑都會不堪一擊。
李白的《行路難》說:“欲度黃河冰塞川,将登太行雪滿山。閑來垂釣碧溪上,忽複乘舟夢日邊。”過程總是千難萬阻,但總有一天可以閑坐碧溪。祝考研的你們拳打政治,腳踢英語,殺死專業,勝利回歸。